No Público

O Público – pelo menos na edição online – publicou a foto de um judeu junto a uma mesa de voto, com a seguinte legenda:

Um judeu ultra-ortodoxo exerce o seu direito de voto numa escola de Jerusalém, durante a jornada eleitoral de hoje. Os israelitas elegem hoje o novo Knesset (Parlamento) num ambiente de grande incerteza quanto aos resultados. O Kadima será sempre o vencedor, mas está tudo em aberto sobre a futura coligação governamental.

Toca a aprender: os das trancinhas são os «ultra-ortodoxos» (fanáticos?).