E nós por cá?

“Azor retoma a sua lenta caminhada.
PIMENTA BUENO Evelyn Waugh…
AZOR Quem?
PIMENTA BUENO O escritor inglês Evelyn Waugh passou pelo Brasil em 1933. Ficou duas semanas em Boa Vista, à espera de um barco que o levasse até Manaus. Decepcionado com o que viu, decidiu retornar imediatamente à Guiana.
AZOR Guiana?
PIMENTA BUENO A fim de empreender a viagem de volta para a Guiana, através da floresta amazónica, Evelyn Waugh comprou dois cavalos em Boa Vista. Assim que partiu, o cavalo de carga começou a mancar, com a pata dianteira inchada. “É uma crueldade obrigá-lo a prosseguir, mas o que fazer?”
AZOR Minha perna também está inchada…
PIMENTA BUENO O segundo cavalo, por sua vez, “resistiu bem à primeira hora, mas logo desanimou, como sempre ocorre a esses cavalos”.
AZOR Eu também desanimei…
PIMENTA BUENO Algumas milhas adiante, Evelyn Waugh encontrou uma fazenda de mocinhas sorridentes onde um vaqueiro caolho aceitou substituir-lhe um dos cavalos. O novo cavalo era “péssimo”.
AZOR Eu também sou um péssimo cavalo…
PIMENTA BUENO Em Nova Cintra, um vaqueiro parecido com um retrato de El Greco deu-lhe um cavalo malhado em troca de uma lata de salsichas. O cavalo malhado perdeu-se na floresta.
AZOR Estou passando mal… Estou ficando doente…
PIMENTA BUENO Deu para entender?
AZOR Não.
PIMENTA BUENO Cavalos tontos e preguiçosos como você conjuram para retardar nossa fuga do país!

Azor acelera o passo por alguns quilómetros. Pimenta Bueno reflecte.

PIMENTA BUENO Pode haver chatice mais degradante que a nossa?
AZOR Chatice?
PIMENTA BUENO Chatice! Apesar de permanecer apenas duas semanas no Brasil, perdido num vilarejo na fronteira com a Guiana, Evelyn Waugh traçou a mais perfeita síntese da sociedade brasileira… Quer saber qual é?
AZOR Não.
PIMENTA BUENO “Chatice degradante; conversas insuportáveis e nada para ler.””

Diogo Mainardi
in Contra o Brasil, Companhia das Letras 1998